トム・ヂュー・タウフー

ต้ม จืด
トム・ヂュード
煮る・薄味

トムは「煮る、ゆでる」の意味なので、
「薄味のスープ」と訳すのがしっくりくる。

日本人の耳には
「トムチュー」と聞こえる。

แกง จืด　
ゲーング・ヂュード　　とも言う。
辛い汁・薄味
これは”やや辛”なのだろう。
（俺には違いが分からないけど）

最もポピュラーなのは、
ต้ม จืด เต้าหู้
トム・ヂュード・タウフー
豆腐入りトムヂュード
だろう。

更にそこへ、豚の挽き肉 or 豚肉団子を入れる
ต้ม จืด เต้าหู้ ใส่ หมูสับ　
トム・ヂュード・タウフー・サイ・ムーサップ

がポピュラー。
＊サイ＝入れる、サップ＝刻む、
”ムーサップ”＝刻み豚肉＝豚の挽き肉

海草を入れたのも、食感がいいから俺は好きだ。

このトムヂュードは日本人の口に合う。
味噌汁代わりに毎日でもいける。
このスープと白メシだけでも満足だ。

タイ料理って、なんでこんなに美味しいのかな～？！
でもたぶん、純粋なタイ料理ではなく、
中華料理がタイ風に少しアレンジされたものだと思う。